此酒用除糠率百分之五十的山田锦大米，以古老的酿造法酿造而成。味道醇厚悠长。感觉不到太多的酸味。虽然是纯米酒，但是香气宜人，非常适口。口感稍微具有甜味。如果是比较喜欢酒的人，都很容易接受它的味道。常温和稍冰都很适宜。

酒精度157度……对男生来说是低度酒，对女生来说稍微高了点吧？

（插花：本书出版的时间是2000年6月。好想喝喝看哦。如果它是甜的……）

那么，百科也就到这里了。老规矩，如果有补充或更正请贴在下面。多谢支持。

————这难道是最后一次的短篇了吗不可思议线————

……从那一天开始，过了多久啊？

小威。深渊君。妄想君。群星君。htc君。

我们，我们完成伟业了啊！！！！

到这里为止，全部可以翻译的全金的短篇（包括特别篇及未文库化的两篇），已经全都完成了。除了台湾翻译章泽仪先生的三本之外，我和深渊君、妄想君、群星君、htc君一起，将剩下的四到八卷全部翻译完成了。

唔啊……真是的，好漫长哦。去年也是从这个时候起翻译的第一个短篇吧。到今年为止，我自己是翻译了十三个短篇了。几乎一个月一个吗……还算可以啦。虽然中间有为了考试而不得不怠工的时候……不过还算是不差的战绩啦。自我满足一下……

去年开始翻译的时候，心里全是对自己翻译水平的不安……当然事到如今，不安还是依旧。因为，我毕竟没有学过系统的文法，每次总是会多多少少地连蒙带猜。没有看过原文的朋友可能看不出来就是了。看过原文的人，可能会在心里笑我很久也说不一定呢……

不过，无论如何，我坚持下来了。这就够了。即使被人骂作不务正业，我还是希望能够坚持自己选择的道路。因为，这是我从生下来到现在，所下的最大的决心。

这个决心，现在依然没有改变。

在他们幸福之前，我绝对不会停止。

无论妈妈对我说什么，无论周围的人有多不理解我，我都不想违背这个誓言。

即使上了研究生，即使进入工作，我还是想继续下去。

我是否能出色地完成一切呢？学习，工作，科研，还有翻译？两年之后，毕业之后，等待我的会是什么样的将来呢？

虽然对此感到迷茫，我还是会尽全力做到最好。

这也是为了对得起宗介和小要的努力。

……又是这么郁闷的宣言啊。还是不要影响大家的心情比较好吧？我没有在说我翻译得很辛苦哦。其实每次翻译的时候，自己都一边笑一边对妈妈讲，虽然被抛白眼，每次还都是重蹈覆辙……笑。

说说这个故事。其实这个，好久以前就有台湾的朋友翻译过了吧。不过，为了凑齐能在这边放的版本，我还是重新翻译了一下，顺便加上一点百科。这样，各位或许能更加了解这篇在恶搞什么……什么？原来大家都已经知道了？是我自己孤陋寡闻？抱歉抱歉。不过，我想还是有人不知道吧，比如年纪小一点的朋友……

唔，不过，说起来，小要也真行啊，普通的人，不会随便就把放在那里不知做什么用的海螺吃下肚吧……都不知有没有毒的说……汗。