但是还有一个令我在意的地方。
“您刚才说‘他们’。也许我这么问很失礼,不过您还有其他的孩子吗?”
听我这么一问,泰斯塔罗沙中校的表情变得严肃起来,随即沉默了一会。
“是的。我刚才的沉默可以说是因为您的问题引起了某些不快,不过我除了泰蕾莎之外的确还有一个儿子。他们是双胞胎。泰蕾莎是个容易害羞的孩子,但雷纳德却比她更怕见生人。本来今晚我也叫他陪席的,但最后却还是跑到外面去了。有一位在工作上和生活上都帮助了我很多的上级叫博塔,今晚跑去他家打扰了。虽然他的岗位是在水上舰艇,却是个很好说话的人。”
这是我第一次听到博塔将军(当时应该还是中校或上校)的名字。
“马度卡斯先生,请原谅我儿子的无礼。”
“哪里哪里,我怎么会对一个5岁孩子的任性生气呢。”
我是完全出自真心地这么说的,但泰斯塔罗沙中校却像是第一次想到了什么似的皱起了眉头。
“怎么了?”
“不,您说得没错。整日和孩子们待在一起似乎让我忘记了他们的年龄了。……是的。这其实是很普通的事。是我多虑了。”
“是因为他们都是天才儿童吧。如此造成的错觉也不是难以理解的。”
“若只是天才的话那就好了。”
令我略感意外地,他话中有话地说道。
“您的意思是?”
“是啊”
泰斯塔罗沙中校低下头,眯起了双眼陷入思索。两手盖在高脚杯上,经过了一番逡巡之后,忽然盯住我,说:
“马度卡斯先生,请别因为我将要说的话而把我当成一个疯子。这些事是很难对周围的人说出口的。我自己也知道这些话十分奇怪。”
奇怪的开场白。我一边感到不可思议,一边坐直了身子。
我不认为卡尔·泰斯塔罗沙的精神被妄想攫取了。如果是一个不知本性男人的话那就另当别论,但他却是我的战友。正因为他是曾在那冰冷的海底与我共生死的对手,我才能够认真地倾听他所说的话。
“那当然。您无论怎么看都是一位优秀的将校。”
“谢谢。”
“那么,您的孩子?”
“是的,就像我刚才说的,若只是天才的话还好。那样的话,等待他们的一定会是灿烂的未来。但是……在雷纳德和泰蕾莎身上总有些不对劲。在那种年龄就已经精通数国语言、能解开恶魔的方程式的孩子……唉,若要找的话大概还是能找到的吧。就像新闻里偶尔会介绍的天才儿童那样。只需看一眼电话本就能全部背下来的孩子。像那样的孩子偶尔也是有的。”