首先是关于那种酒iichiko（我怎么觉得我快成酒类介绍员了|||）

日本三和酒业发售。小麦酿造。以“iichiko25度”为中心，另有“iichiko20度”之类的低酒精度系列产品。酒味醇厚。

贺东老师也好工藤老师也好，请不要饮酒过量哦。笑。

然后是关于文章中提到的几位日本作家的作品

夏目漱石（一千元纸钞上的那个人）和三四郎：

夏目漱石是日本近代优秀的批判现实主义作家。他原名夏目金之助，1867年生于江户(今东京)的一个仕宦家庭，少年时代受过汉学教育，二十七岁时，以优异的成绩毕业于当时的东京帝国大学英文系。后来，转到地方中学当教员，在大学同学、著名诗人正冈子规的影响之下，开始写作徘句，成就斐然，为他以后的文学活动，奠定了坚实的基础。

《三四郎》这部小说，反映了日俄战争后，日本资本主义大发展时期，资产阶级知识分子相对稳定的生活，以及他们在步入冷酷的社会现实之前那种犹豫不决的精神状态。

田山花袋和《蒲团》（中译为“棉被”，不过我认为直接写“蒲团”比较好）

田山花袋tayaa`katai（1872～1930）

日本作家。本名录弥。1872年1月22日生于群马县，卒于1930年5月13日。幼时家庭贫困。1886年迁到东京，同时着手创作汉诗、汉文和和歌等。1891年接近尾崎红叶，开始转向小说创作。以美丽的自然为背景，描写青春期的感伤，是他这时的主导倾向。1899年以后逐渐表现出写实主义色调。自1901年起因读莫泊桑和左拉的作品而开阔眼界，成为前期自然主义文学的先锋之一，小说《重右卫门的末日》和评论《`露骨的描写》是这时的代表作。1907年发表的中篇小说《棉被》，使他成为后期自然主义的核心人物。其后，长篇小说《生》、《妻》和《乡村教师》等先后问世，名声远扬。20世纪初期，由于思想苦闷而信仰佛教，长篇小说《时光流失》和《残雪》等是其艺术体现。探索爱yu世界的自传式长篇小说《百夜》是他晚年的作品。

《蒲团》描写了一个中年作家爱恋自己的女学生，却由于社会伦理原因（当然作家是结婚了的）无法言明，只好抱着女学生用过的棉被狂闻……以赤裸裸的性`欲表现闻名的作品。不是研究这个的青年人看起来会有些难受吧。

太宰治和《人间失格》（这到底怎么翻译才好|||“没资格做人”这类的太|||||不管了反正我就是网络翻译，也不是专门学这个的……）

太宰治，日本无赖派文学大师，本名津岛修治，1909年出生于日本青森县北津轻郡。大学时代开始过着放浪不羁的生活，曾与艺妓同居，四次殉情未遂，最后与爱人相偕投水自尽。太宰治的作品篇篇精采，尤其以战后作品引起无数年轻人共鸣，《斜阳》与《人间失格》更堪称是日本战后文学的金字塔作品。

《人间失格》是日本大文豪太宰治的代表作品，也是他在1948年自杀前所发表的遗作。该小说可算是太宰治的半自传作品，纤细的文体中透露出极致的颓废，堪称代表“樱花美学”的毁灭式绝笔之作。太宰治巧妙地将个人的思想投射于主角叶藏的人生遭遇中，读者可透过叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界。这次集英社文库特别请来著名漫画家小畑健绘制新版的封面，封面上见其代表作中主角身穿中学生制服森寒冷笑的经典造型，于2007年6月隆重推出，短短一个半月时间，竟然取得超过75万本的销量，创下古典文学大卖的特殊例子。

（插花：可见，外表美就是王道的现在，大家都光看书皮就会买书|||应该让c来画福娃，保证会吸引更多年轻人的目光……）

嗯，百科到此结束。好久没写了。

期待百科还能与各位见面。

——你还记得当初的勇气和梦想吗结尾线——

最初翻译这篇东西的时候，并不是有多么感兴趣的。因为本以为和全金没什么关系，只是一篇另外的作品而已。

但是我错了。这东西和全金有关，而且完全就是同一个世界……果然作家只要构建了自己的世界观，就会不断往里面补充各种各样的人物，这样不用总创新，其实是一种偷懒的好方法……啊，这个暂且不提。

开始只是为了补空缺而翻译的文章。到后来，我却被这篇文章所描述的某种东西打动了。

我不知道这篇文章里，有多少是贺东老师的亲身经历（至少大学没毕业去写小说了是真的），不过我可以肯定的是，在这里看小说的各位，也曾经体验过相同的心情吧？现在仍然会看动漫小说的人也好，现在已经不会再看的人也罢，年幼的时候，都曾经有过类似的幻想，并且恨不得把它们记录在哪里吧？

至少我是这样。

因为很小就开始看漫画的缘故吧，我就像水到渠成一样地，从幼儿园起就开始创造了自己空想中的世界。那时候的画稿，到现在已然不在了，不过，当时所设想的人物的名字，却依然能够非常清晰地回忆起来。