他现在基础日语还算可以，最大的短板就是日常日语，很多日语交际的方法和日本人习惯的俚语笑话他都不太懂。

所以比起专门学日语的词典，他更青睐一些日本人常看的书。

所以他毫不犹豫就购买了一本《东京恋爱物语》

“哇哦，原来表示亲近的话就要叫后面的字吗？”

“夸别人自信就要夸对方卡哇伊？”

“欸，姓氏前面加个小字也可以表示亲昵吗？

卡恩觉得这本书真的是买对了，这种日常书果然要比什么日语大词典更适合他这种在日本居住的外国友人。

晚上，安全屋内

“真的很好吃呢，完全颠覆了我对于日本食物的认知，影君今天真的超——卡哇伊。”

卡恩一边吃一边给了绿川影一个很好的评价，然后他就看见那位正在将围裙挂上衣钩的青年露出来一个稍微有些无奈的表情。

卡恩眨了眨眼，是他刚刚从《东京恋爱物语》里面学的话有那些不对吗？

坐在沙发上的安室透毫不犹豫地笑出来声：“前辈，一般卡哇伊不会指成年男性的。”

“可是书上面女主就是这么对男主说的，然后男主就爆发了小宇宙，我记得这本已经是十八岁向了。”

卡恩看了一眼书的封皮，自己确实没有记错。

“可能是因为那两个是男女主吧，情侣之间的称呼总要不一样一些。”

绿川影洗过手后也坐在了餐桌旁。

“原来如此，看来我当时应该多买几本书，谢谢啦透君，等下次有空的话，可以一起去书店哦，这样我就不会挑错书了。”

卡恩合上书，拍了拍坐在一旁的安室透，然后又往自己嘴里扔了块玉米糖。

“能帮上前辈的话，我的荣幸。”