“你为什么只买一杯咖啡？”纪尧问。

蒋衡从他身边绕过去，然后一手拉过行李箱拉杆，另一只手攥住了纪尧的手，揣进了自己兜里。

“因为没手拿。”蒋衡理直气壮地说。

纪尧有时候很佩服蒋衡谜一般的人脉，他好像无论想做什么，都能在犄角旮旯里发展出一堆有用的朋友。

他不知道走了哪个朋友的门路，订到了一家完全不对外开放的温泉民宿酒店。酒店位置偏僻，从外面看门脸甚至有些简单，以竹木架构为主，很像上世纪的建筑风格。

这家民宿外面甚至没有招牌，进门才发现别有洞天。

中庭内的枯山水打理得很精致，一进门就能闻见浓浓的硫磺味道，空气中泛着湿暖的水汽，纪尧长舒一口气，感觉从冬天一脚迈进了春天的大门。

民宿的管理者是个年近半百的女人，虽然已经上了年纪，但依旧能看出脸上年轻时的好相貌，颇有些风韵犹存的意味。

她走上前来，冲着蒋衡和纪尧笑着打了声招呼。

“预定了东庭园。”蒋衡说。

那位老板娘了然地点点头，招呼了一位年轻的少年，帮蒋衡把行李提了进去。

纪尧的日语一般，词汇量仅在日常用语里打转，水平仅仅徘徊在能用日英交杂的方式跟人正常交流的水平。

可惜老板娘说话带着一点口音，语速一快，纪尧就像是在听完形填空的听力题，连蒙带猜也只能听个大概。