文才秋生连连点头，一旁的九叔和四目也凑上耳朵，技多不压身，真要是哪天遇到了洋客户，打声招呼总好过一声不吭。

“正因为‘他’和‘她’的发音不同，所以在英文里，见面打招呼的说法也不一样。”

廖文杰清清嗓子，严肃脸道：“是男的，见面就说‘boy，next door’，女的就说‘e on baby，don't be shy’。记住了，这点很关键，搞错了会被对方认为不懂礼数。”

“呃……”

“杰哥，你能说慢点吗，我没听明白。”

“笨死了，我换成音译的汉语再说一遍，遇到男的说‘博爱，耐渴死道’，遇到女的说‘康母昂北鼻，东比晒’，这次听明白了吗？”

“听明白了。”x2

我也听明白了。x2

九叔和四目偷偷点头，很简单，不难。

“杰哥！”

文才咧嘴一笑，现学现卖道：“博矮，耐磕死道。”

秋生跟着说道：“康忙北鼻，洞比晒。”

廖文杰：(???)

可恶，又大意了！

“怎么了，杰哥，我们说得不对吗？”

“没毛病，意思是对的，洋人能听懂。那什么……你们很有语言天赋，是天生奇才，记得这两句话要勤加练习，以后遇到了洋人，务必要拿来打招呼。”

“杰哥，怎么就两句，再叫点别的什么呗。”

文才秋生明显是飘了：“比如说，我遇到一个女洋人，她长得很漂亮，我该怎么夸她？”

“油啊嗖壁哥。”

“那要是男的，夸他长得很帅很威武呢？”

“油啊嗖壁哥。”

“咦，不是说不一样吗？”

“油指的是你，所以这句通用，男女都合适。”

学到了！x4

“杰哥，博矮，耐磕死道，油啊嗖壁哥。”

“呵呵……你个小机灵鬼，真t能说会道。”

廖文杰翻翻白眼，今天算他自作自受，不过没关系，小不忍则乱大谋，总有一天会有人帮他讨回公道。

……

吃过晚饭，九叔让文才煮了一大锅米饭，然后又让秋生去买了熟食和素凉菜，招呼工人们进饭堂吃饭。