—
在阿波罗多洛斯的《书藏》(周作人先生翻译版的《希腊神话》)里是这样记载的:
“……他又从赫尔墨斯得到一把不屈金刚石的镰刀,飞到海洋去,找着了戈耳工们正是睡着。
她们是斯忒诺、欧律阿勒与墨杜萨。只有墨杜萨是凡人可死的,为此珀尔修斯被差遣来要她的头。
戈耳工们有着缠着龙鳞的头、像野猪似的大牙、青铜的手,和金的翅膀,用这可以飞起来,凡是看见她们的人都化成石头……
……她的头斩下了的时候,从戈耳工那里跳出那飞马珀伽索斯,以及克律萨俄耳,为革律翁的父亲,这些乃是与波塞冬所生的。
……有人说墨杜萨是为了雅典娜而被斩的,他们说那戈耳工想要同女神比美。”——p099-100
—
『在《书藏》里,墨杜萨依旧是戈耳工妖怪,是会死的凡人,但这次清晰的写着她是丑陋的怪物,波塞冬也没有强ˋjian她,他们还一起生了几个怪物孩子。
以及,只描写戈耳工‘想要’和雅典娜比美,并没有真正的比试,雅典娜也没有嫉妒过墨杜萨的美貌,墨杜萨也不是雅典娜的祭司,雅典娜更没有把她变成蛇发怪物,只是协助珀尔修斯杀了她。』
—
接着是古罗马诗人奥维德的《变形记》:
“……但是在座有一位贵族就问他,为什么墨杜萨三姊妹,只有她的头发是蛇。
客人回答说:‘你所问的问题是很值得一谈的。就请你听听其中的缘故吧。她原来是个最美的姑娘,许多人都希望要娶她。她周身无处不美,而最美的是她的头发。这有一个人告诉我的。据说有一次在女战神的神庙里,海神涅普图努斯把她奸污了。
女战神连忙回过头去,用盾牌遮住了自己的纯洁的眼睛。为了给这姑娘以应得的惩罚,女神就把她的头发变成了一堆丑陋的蛇。因此直到今天,女神的盾牌上还刻着许多蛇,用来恐吓敌人。’”[人民文学出版社,杨周翰先生翻译]——p86-p88
【这是流传得最广的版本,但即便是奥维德的故事里,墨杜萨也不是雅典娜的祭司,雅典娜也没有和她比过美,更没有嫉妒过她的美貌。】
—
在现代电影《诸神之战》和基督教男导演的纪录片里,把墨杜萨安排成雅典娜的祭司,写成和阿芙洛狄忒媲美的大美女,安排雅典娜嫉妒她,和她比美,安排波塞冬强ˋjian她,雅典娜把她变成了蛇发。
(ps:雅典娜被强??/j??????的女祭司只有特洛伊公主卡珊德拉,后来雅典娜借宙斯的雷霆劈翻了强|jian犯小埃阿斯的船,波塞冬用海浪拍死了他。)
—
然而事实是,正统的希腊神话里,墨杜萨天生就是戈耳工妖怪,把见过她的人变成石头。她不是雅典娜的祭司,雅典娜也从来没有嫉妒过她的美貌并且把她变成长满蛇发的丑陋妖怪,只是协助凡人英雄为民除害。
至于波塞冬,也不能说他惨吧,谁让他和一个妖怪搞婚外情呢?但是必须澄清一点,希腊神话里,他俩是你情我愿的情人关系,还生了几个娃,不存在强迫。
可能现在的人们更喜欢美强惨,也喜欢看美人受压迫而下场凄惨受到不公正的待遇,所以有了墨杜萨的现代版本,也因为足够有争议,所以电影和记录拍改编的版本都很凄惨。
现代电影和纪录片,比原版书籍受众要多太多太多,大家只记住了电影和纪录片里悲惨的墨杜萨,而忘记了被污蔑被泼脏水真正悲惨的女神。
—
还有一个雅典娜和父权的问题,鉴于作话已经太长,先不阐述我自己浅薄的观点了。
这篇文主要写雅典娜的神生,搞事业成为大神,也会写雅典娜和她女神朋友们,以及她帮助过的凡间女人们和英雄们。
pps:文中设置雅典娜最开始有暗恋的爱慕的对象,但没有公诸于众,篇幅也不长,后面也有几段单方面的绯闻。不过还是按照神话里那样,她坚持独身,没有cp。