电影关于亲情的讲述,比爱情更多,尤其是轻描淡写父亲的死,让张谭每次都眼眶湿润。所以打算拍摄文艺片的时候,张谭没有拍摄曾经华语电影的巅峰《霸王别姬》,以后或许会拍,但是现在最先拍的就是这部。
这部电影真的让他思考过很多,最终也明白了一些道理,我们人生中的每一天都是一起时空穿越,我们能做的就是尽力品味这个过程。
《那些时间教会我的事》,这是张谭修改后的电影名字,他一直觉得《时空恋旅人》不够信达雅。
英文的《about-ti》直译过来《关于时间》,都比《时空恋旅人》要合适一些。因为电影中,男主角确实为两个女孩子穿来穿去,但是也为自己的妹妹、父亲、朋友穿越,亲情比例很大。
不能简单归为爱情片。
不过在编写剧本的时候,有些伤脑筋。
《源代码》的改编比较简单,因为除了概念有点吊之外,故事很简单。《时空恋旅人》虽然也有穿越,但是差点让人忘记男主角还有这本事了,完全是靠剧情和细节取胜。要把这部电影,完美移植到国内来,难度有点大。
譬如男主角和女主角,决定生第三个小孩!
在目前张谭所处的2010年,还是坚决的执行计划生育,第五代大导演张超,因为超生已经被闹得焦头烂额了。
生三个,男主角绝对要被罚巨款,女主角还得被结扎。
不过张谭想了一阵子后,解决了这个麻烦,他把时间调到了未来的2016年,那时候全国已经开放二胎了。生三胎也不过是罚一点钱,没什么严重性了。而且他也要用这个电影,来讽刺一下计划生育,顺便当一回神棍。
等到2016年的时候,大家回过头来再看,就会觉得张谭真牛逼,竟然提前预料到开放二胎!
一个难点解决。
还有很多个小难点,都需要张谭抓头皮去操心。
这个新年里,他就在这样与剧本奋斗中,又长了一岁,等到三月十六的生日一过,便二十四周岁了。
即将迎来自己的婚姻。
和苏莎。