“这篇文章的这个名字听起来怎么非常的拗口啊！”梅文杰一愣。

一边的秦毅脸上表情不变，内心却是有些尴尬，因为他把文字排序都打乱了，上下调换，左右调换。

所以才会出现这样子的情况！

“咳……梅举人你只管翻译就好，到时候帮我翻译出来，我会拿出五百两银票作为酬谢，希望梅举人能帮在下认真翻译。”秦毅道。

五百两……

梅文杰听了之后，脸上露出了笑容来。

他举人身份，虽然每个月有朝廷补贴，他教书也有收入。再加上他这个身份，平时也有不少人让他提字作诗，是不是蹭点大餐。

但他们一家现在的日子是比以前难过了。

由于大庸内忧外患，他的补贴大半年前就领不到了，去问的时候衙门的就是说上面没有拨款下来。

再加上现在物价一直都在上涨，他那一份不多不少的教书工资，的确是有些入不敷出。

“二位请放心，我一定会好好帮你们翻译的！”梅文杰打包票道。

他说完又开始仔细的看了起来，看着看着，他眉头一皱！

“怎么了？”秦毅有些紧张起来。

“里面有一些生僻字，我并不是很懂，我要立马翻译出来估计不可能，这些生僻字我不懂，估计需要查阅一些资料和古籍才行！”梅文杰解释道。

“大概要多久？”秦毅又问。

“快的话一两天，慢的话三五天应该可以了。”梅文杰道。

“好！那我先支付二百两定金，翻译完成之后，我再给三百两。”秦毅给老贺使了个眼色。

老贺立马就拿出了一张二百两的银票递给梅文杰。

这让梅文杰有些不好意思：“那个……等我翻译好了之后你们再给也是可以的。”

“我家帮……咳，我家公子让你拿着你就拿着，好好翻译，可知？”老贺瓮声道。

“一定，一定！”

双方又聊了一会儿，秦毅就打算告辞，这个梅文杰也挺热情的，还想留秦毅二人吃饭，不过秦毅委婉的拒绝了。

回去的路上，已经是入夜了。

不过街上还是有行人来往。

巨鹿郡的晚上也是十点才禁宵，所以晚上也挺热闹的。

“这里还挺热闹的！也不知道我们象州那边怎么样了？”老贺难得感慨一句。

那边的叛军是如何对待百姓的？

晚上禁宵吗？

那些亲友们如今如何了？