“给。”叶弯递给他一支红色水笔。从二号受害者办公桌上顺来的。
过了一会儿,叶弯拿到了马朝林翻译完的内容。
那串特殊符号代表的文字是:
亲克厄库里瓜啦,本人黑彩,今以奇拉之名起誓,愿以肉身献祭,割裂五感四肢,以至纯之心,承接所有污秽诅咒,祈求树神佑我村安。
看完叶弯若有所思了一番。果然,这个村庄曾经发生过令人匪夷所思的事情。
她一边看着纸条上的字,一边从口袋里拿出那张翻译卡,顺手一递,“顺便把这个也标注一下,以后我们就可以按照上面的内容自己翻译了。”
鹿之野接过,弯腰转递给地上的马朝林。
听到叶弯说的话的马朝林不情不愿地结果,拿着笔磨磨蹭蹭地写着,半天才写出一个字。
“麻利点。”鹿之野抬起右脚就是一个暴踹。
威震之下,马朝林的笔速果然加快了,“这些特殊符号没有绝对固定的意思,我写的也是大概的意思。你们以后翻译的时候最好采取意译,直译出现问题可别赖我。”
鹿之野烦躁的神色毫不掩饰地展露出来,“行了,知道了,少废话,把该写上的都写上。”
众人:“……”感觉这个世上只有叶弯说的话他不会绝对吵,其他人但凡多说一句,他都能瞬间暴起。
拿着马朝林翻译好的小纸条和翻译卡,众人出了城,往奇拉科尼回走。
回到村口,古暮苍树下,两位老人正在叽里咕噜地说着奇拉科尼语言。语气压低,有点神神叨叨的感觉。
似乎藏着见不得人的秘密。
大树周围砌了一圈石砖,躲在两位老人的对角石砖后面偷听对话。