“姜甜,头埋这么低干嘛,你来帮大家翻译一下吧。”
虽然很不情愿,但她还是站了起来,看着屏幕上的英语,其中“appetite”这个单词她还不认识。
唉……
“当你…没有%&?$的时候,不能抱怨食物。”
英语老师伸长脖子:“啊?中间没听清,能再说一遍吗?”
姜甜吸了口气,重复道:“当你没有%?$的时候,不能抱怨食物。”
“噗。”林扬在后面听得一清二楚,被她逗笑。
周围的人埋着头仿佛并没有关注,不过他们默默抖动的肩膀暴露了此时的心情。
看着英语老师露出高深莫测的表情,姜甜低头看向地面,她在找有没有洞,然后跳进去把自己藏起来。
英语老师露出一抹姜甜看来诡异的笑容:“坐下吧。张一,你来翻译一下。”
“当你没胃口时,不要抱怨食物。”
“很好,请坐。”
“同学们在翻译途中遇到的困难无非有两个,其中一个就是词汇积累量太少,阻碍翻译进程,在平时要多多积累单词,熟悉各种单词变形。”
“林扬,你来翻译一下这句话:‘只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出时间绝响’。”
“这句话虽说句式简单,但是有很多词并不好翻译。”
“only experienced a hellish experience , to ndensed out of the creation of heaven force”
“only through the blood of fger , can pyout the world alongside”