周予琛站在书房门口，脑子里冒出大家都想问的问题。

“予琛？”

叶颂明不经意抬头，目光触到吊灯俯射下颀长的身影。

周予琛回神，一手搭在门框：“你没关门。”

叶颂明唇边弯起浅笑：“还没睡？”

“你不睡吗？”周予琛这话问的别有深意，搭在门框上的那只手迅速收拢，甚至制造出丁点响动。

叶颂明离得远，没听见，心情甚好地晃了晃手里的《外乡人》，语气温和而愉悦：“最近工作量大，两位e国作家的版权被出版社买下来，有几本书需要我尽快翻译，我正在解析文章，你也知道，一部杰作在转译过程中会变得平庸累赘，有种支离破碎的感觉，其中的韵律需要大量的时间重构，这对我来说很头疼。”

他讲起喜欢的事物，脸上带着自己都难以察觉的开怀与包容，即便遇到阻碍，也是抱着喜爱与尊重的心态去解决难题。

周予琛喜欢这样的他，被他的神情感染，不由盯着一直看。

叶颂明却认为自己话说多，很快打住这个话题，嘴边笑容微敛：“予琛，忘记告诉你，我现在是译者，不是医者了。”

“我知道，”周予琛迅速给出回应，耳垂因惭愧敷上一层淡淡的红晕，“景爸跟我说了，你一年前辞职，专注翻译工作。”

虽然两人在工作上互不干涉，但叶颂明从医院辞职这件事若还是不关心，那就真有点过分了。

周予琛确实有点过分，他也是一个月前才知道，以前他不关注叶颂明这个人，包括叶颂明的工作状态，只知道对方是景爸夸赞的一位医生，就职于一零三医院，私生活不乱，为人随和敬业。

其他的，就只剩叶颂明的厨艺了。

这么一想，周予琛胸口积攒了一些不明的情绪，一时无法用语言来形容。

“那本书不错，”他简直是没话找话，“我看过英文版的，印象很深。”

叶颂明淡然一笑，表示赞同：“是不错。”

周予琛还是不肯离开，抿了抿唇，脑海里迅速组织语言：“你在写这篇文的解读吗？”

叶颂明低头看一眼笔记本电脑上密密麻麻的黑字，笑着点头：“对，我习惯性先写一点东西，不过删删减减不确定到最后能不能拿出来见人。”

“等你写完了，可以发给我看看吗？”周予琛的眸光溢出纯真，不像是客套话，更不是刻意奉承。

叶颂明有些意外，停顿一瞬才道：“好啊，周总。”

这一声“周总”仿佛踩到地雷，周予琛脸色瞬变，俊美的脸庞似镀了一层冷白的釉色，衬得五官更加精致冷艳。

叶颂明赶忙解释：“予琛，我在开玩笑。”

“我知道你在开玩笑，”周予琛突然化身为小肚鸡肠的男人，用非常严肃的语气说，“但是你别那么叫，你又不是我下属。”

“.......好吧。”叶颂明敛眸低笑，笑意里掺杂着些许苦涩，有什么委屈使劲往肚子里吞。

他真的就是随口一说，以前也不是没叫过，这次周予琛竟然认真了。

不喜欢一个人，他说什么都是错的。

叶颂明想到这句名言，觉得不无道理。

转念一想，应该是讨厌一个人，他说什么都是错的才对。

现在周予琛对他都晋升为讨厌了吗？

他眼含惊讶，下意识朝周予琛看去，对方还面色沉沉地站在书房门口，安静得像精致的玉雕像，这副画面让叶颂明觉得自己是一个罪人。

他当初不该同意联姻，七大姑八大姨算什么，就算被全民网暴也不应该。

“予琛...”

“那个...”