她看着尼克读着菜单，脸上带着嘲讽的微笑，希望他今晚除了待在这里，不去其他地方。

她只是不想被激怒。西方客栈的人群并不是亚当的那群马一样的社交名流。

但它仍然是一个小镇，如果他们表现得太友好或亲密，人们就会喋喋不休。

“请问？小姐？”

“坚持住……”凯瑟琳告诉他。她转向她的顾客，一个女孩，她正在研究鸡尾酒的清单，好像她正在为期末考试一样记忆它。“你要点什么？”她问道。

“嗯……我不知道……“茉莉是个神经兮兮的小东西，是市政厅的暑期实习生，刚大学毕业。凯瑟琳捕捉到了一段失败恋情的暗示，这是青少年时期常见的数字求爱的情感短信。”我想要不可抗拒的，请，"茉莉终于低声说。

"也给我做一份吧，"尼克打趣道，把菜单放回到桌子上。

凯瑟琳不理他，开始混合茉莉的饮料。她把开花的香蒲束在一个玻璃罐子里，放在较低的架子上；她把它们拿走，开始用杵压碎那些尖刺。

"这里，让我来帮你，"尼克说，走到柜台后面，这样他就可以站在她旁边，身体前倾，这样她就可以感觉到他的热气在她的脖子上。

“尼克，求你了。回到另一边去。去吧，现在。”

“但你人手不够……”尼克对一个挥舞着20美元钞票的家伙点点头说。

他很快端上了要的一品脱啤酒，找了零钱，砰的一声关上了收银机。“来吧，让我来。”