“你打电话来的时候，我们正在回来的路上……”凯瑟琳平静地说。

没有必要解释她房间里的壁橱是如何让从普罗旺斯到新奥尔良的旅行变得像走在走廊上一样容易。

“你什么时候发现动物死掉的？”苏珊问道。

“今天下午。当我去喂鸡的时候。”艾米丽的手抖得如此厉害，以致于她的茶杯在茶托里嘎嘎作响。“我本打算给动物服务中心打电话，但我想你可能想看看。”

“没有比现在更好的时机了。我们走吧……”凯瑟琳站起来，有点不耐烦地说。

艾米丽住在普罗旺斯，当他们在那里想知道她的丈夫是否变成了一个嗜血的僵尸时，她会给他们端茶倒水，礼貌地闲聊。艾米丽领着他们从后门朝谷仓走去。

“坚持住……那是什么？你能听到吗？”凯瑟琳问道。“就像奔流地下的水。”她跪下来触摸地面；大地感到潮湿，隆隆声越来越大。

"听起来像海浪，"苏珊同意道。

"这是一条地下河，直接从谷仓下面流过，"艾米丽说。

“19世纪50年代，这个地方建了一口井。真不敢相信你能听到水声。我自己从来没听过。里昂声称他在画画的时候能感觉到它在涌动，但话说回来，里昂说了很多事情……”她边说边走向谷仓门。

她把手指缠在一个光亮的镀银把手上，拉了拉。大门重重地关上，开始在金属轨道上向旁边移动。

它滚动了一会儿，然后停了下来。艾米丽做了个鬼脸。“你可能想屏住呼吸。这气味令人作呕。无论如何，如果你只是溜进去，沿着墙走几步，你的右手边应该有一个电灯开关。做好准备。我会和你一起去，但我不能再进去了。”