突出的一侧厢房对着马路，另一侧直接对着后面。车绕到了房子旁边，凯西发现这一侧的厢房和前面的厢房完全不同：这一侧的屋顶斜度很大，几扇随意布局的小窗户上镶着一块块小小的菱形窗玻璃。墙上甚至没有刷漆，只盖着已经老化发白的封檐板。

前面的厢房粉刷过，不过也是很久之前刷的，如今都已经剥落，只留下一道道印迹。

两个烟囱看起来摇摇欲坠。整个石板瓦屋顶好像也快塌了。这一边的窗户倒是排列整齐，不过好像很久都没有擦过了。

凯西望着眼前这栋房子，一言不发。她这辈子再也没有见过比这更令人沮丧的房子了。怎么可能是这一栋呢？

在拐到一条碎石铺的车道上时，妈妈说：“好了，就是这儿了。我就是在这里长大的，我们到家了。”愉快的语气听起来还是有些勉强。

凯西说不出话来。害怕、愤怒和不满的情绪像一个气泡在她心里越变越大，她觉得简直快要爆炸了。

妈妈的语气听起来依然是在强颜欢笑，但凯西只断断续续地听进去了几句话：“最初的厢房实际上是在大革命之前，一层半高的楼层……前面的厢房是大革命乔治王朝时期的风格……”

她还在不停地说。凯西打开车门，终于见到了这栋房子的全貌，这房子真是越看越难看。

妈妈正在说些关于前门横梁的事，她语速很快，听起来有些紧张：“长方形的，不像后来出现的拱形气窗——”

“我讨厌它！”凯西大叫一声，打断了妈妈的话。周围很安静，她的声音显得特别大，大得出奇。

她指的并不是横梁，管它是什么形状的横梁。“我讨厌它！”她又激动地喊了一声。