第432页

凯西只觉得一阵天旋地转,倚靠的这面淡绿色的煤渣混凝土墙也在旋转。她真想晕过去算了。只要晕过去了,她就不用再想这些事了。

可是、她不能这样。渐渐地,那种天旋地转的眩晕感消失了。

她觉得脚下的地面重新变得坚实起来。这件事她无法逃避。除了面对现实,她别无选择。

“哦,天哪……”凯西低声说,“这是真的,的确是真的。·「是真的……」费伊满意而平静地说,“你妈妈以前是他的女朋友。他把事情的来龙去脉都告诉了我。当年他到12号楼去借火柴的时候,她爱上了他。他们确实没有结婚,很显然——不过,我可以确定,他并没有对她隐瞒自己的真实身份。”

是真的……这就是凯西的外婆临终前想告诉她的事。当时,她说:“还有一件事我想告诉你。”正说到这儿,劳雷尔就进来了。

后来,外婆说话的声音变得特别小,好像在说「约翰」什么的,凯西也没听清楚。

不过,现在回想一下她当时说话的嘴形,凯西终于明白了。原来,她想说的是:布莱克。

凯西稀里糊涂地嘀咕着:“她为什么不早点告诉我呢?没想到,她越说越大声:“为什么她非要等到临终时才说?为什么?”

“谁?你外婆吗?我想,她是不想让你难过吧。”费伊说,“也许,她觉得你会被这事搞得——心烦意乱——如果让你知道了的话。而且,也许——”

费伊往前靠了靠“--她知道,这会让你和他亲近起来。你可是他的亲骨肉,他的亲生女儿,凯西。”

凯西使劲地摇着头,只觉得眼前一片模糊,胃里无比恶心:其他几位老太太--她们一定也早就知道了!天哪,肯定所有认识他的人都知道这件事、却没有一个人肯告诉我。为什么他们都要瞒着我?"

“哦、别哭哭啼啼的了、凯西、我觉得他们之所以不说,肯定是因为害怕你知道事情的真相之后,会有什么过激的反应。我必须说,看样子,他们那么做是对的。你现在简直都快崩溃了。”