天赋好的更是能单靠感觉拥有能将口语转化为古文书面语的能力。

当然这种天赋就不像是能将繁体字转化为简体字那么普遍了。

陈二牛对这种学习方法还挺好奇的, 他就让小河给自己找本朝代以前的书本，试着学一学，许多字意思是几十年几百年不会变的，想来也是有点用处的。

小河非常干脆地挑选了之后课本中特别喜欢的文章给他看。

大体意思也是有的，但是没让陈二牛看具体字词的翻译，害怕他先入为主。

只是陈二牛精神力提高之后那些简单的翻译陈二牛也记住了，读《春秋》的时候他就发现自己能多少看懂一点点。

蒋秀才既然是要查看自己学到何种深度了，陈二牛也就没有藏拙。

“是，我只认真学过《千字文》，而且村中王童生并没有解释意思，这可能都是天生的吧。”陈二牛实话实说。

“我果然没看错！二牛你可比我那不争气的三个儿子强多了。”蒋秀才一拍桌子说道，虽然他几个儿子小时他很是艰难能教导他们的时间少，他也知道当时自己有些钻牛角尖对儿子过于严厉。

只是他少时读书便是如此，夫子也是这般教他的，他不仅能将夫子让背的书背下来，更是能将策论诗词一一写好。

现在看来他这是收了个比自己少时还厉害的弟子？