翻译的额头冒了冷汗，这位导演已经处于愤怒的边缘……

导演原话是这样的：“你难道不会演戏吗？为什么你瞪大的眼睛里什么情绪都没有？我要的爱慕在哪里？”

经过翻译润色后是这样的：“你需要提升演技的内容很多，比如你的眼神，需要有爱慕的情绪。”

导演激动到语速飞快：“他们跟我说你是花国新生代演员里非常不错的一位！说你很有才华，今天看来你的才华就是瞪眼睛吗？我在你的脸上根本找不到应有的情绪变化？

还有，为什么你崴脚后摔进苏怀里的动作透着诡异？仿佛早有预谋一样？我要的是不期而遇、命中注定的那种感觉你懂吗？”

翻译口咽咽口水，默默地翻译道：“他说他听说你是花国演艺界的潜力股，但是你并没有达到他期望的那个点，他很失望，他希望你的脸上多展现一些情绪变化。”

女演员听完翻译，将信将疑道：“只有这些吗？可是刚才他说了好多的样子。”

翻译舔舔干燥的嘴唇，正色道：“相信我，小姑娘，真的就这么多。”

裹在大衣里的苏嘉上在旁边给小姑娘讲戏，尽管听不懂导演具体说些什么，但是他语气里的不悦他还是能听出来的。

“对，苏，你多给她讲讲戏，我们暂停拍摄一段时间，你多教教她，天呐，你知道吗？你们两个之间的差距实在是太大了！她为什么不能像你一样？”

钱西洋听到这里默默地扭头偷笑，刚才那翻译跟女演员说话的时候他就想笑了，只能说听不懂有时也算是一种收获，不然这小姑娘得被说哭吧。

苏嘉上跟他说了一段戏，看着这位克里斯汀一脸似懂非懂的样子，良好的修养还是令他维持谈吐得体的状态，只能内心里默默肝疼……

“小妹妹，这样吧，自我介绍一下，苏先生的私人厨师，我是种秧戏剧学院的表演系硕士，”

钱西洋手肘拄在苏嘉上肩膀上，嘴角上扬对着这位克里斯汀说道：如果你瞧得上我这个学历，我给你示范一下如何？”

作者有话说：

下一章，钱西洋带你走进品如的衣柜

感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~