“我证据不是内容。”陆晓苗说着,点了点举报信上的被圈出来语法错误的地方道,“而是,这段话能证明是牛嘉馨写的。”
“这段话?”蒋建兴这下不明白了,“这句话有什么不对的地方吗?”
老校长也有些疑惑,“除了语法错误,我也没看出来哪里有问题啊?”
“就是语法点问题。”陆晓苗道,“从这些错误的语法上看,可以看出这人在写信的时候,一般会按照自己最喜欢的书写方式。”
“那又怎么样,一般人不都这样吗?”蒋建兴可不信陆晓苗能从这段话上看出来点什么。
不只是他不信,徐荣也不信。
陆晓苗没有在意这些,继续说下去道,“这段话放在我们一般的书信当中,语法肯定是错误的,但是换种语言,这些错误的地方就恰好合适。”
“你这话是什么意思?”
陆晓苗朝着老校长看去,“校长,你觉得这段话如果换成用英语书写,还会有错误吗?”
听到这话的老校长,心头就是一个咯噔。
学渣蒋建兴更是直接蒙了,“我们现在说的不是举报信吗?这么还跟英语有关系了?”
同样学习不好的徐荣:……所以,用英语写又是个啥情况?
老校长叹了口气,朝着陆晓苗手上的举报信看去,“如果按着英语的书写格式来看,这段话并没有什么问题。”
“可是……你们刚才不是还说这段话的语法有问题吗?”蒋建兴感觉自己整个人都不好了。