“‘我们’赢了？”若昂三世发出一阵让他那孱弱的身躯颤抖不已的大笑，他笑了很长的时间，直到被缺氧导致的呛咳打断，“恕我直言，我亲爱的‘女儿’，我看出来布拉干萨公爵已经大获全胜，可遗憾的是，那是他一个人的胜利而已，您看上去可一点不像是赢家。”

“我们两个已经达成了协议，共同分享摄政的头衔。”

“头衔不是权力的根基，它不过是权力的装饰而已。胜利者在他们的头上带上桂冠，可并不是桂冠让他们成为胜利者的。”若昂三世又开始大口喘着气，“权力的大小并不在于头衔的高低，而取决于您能让多少人服从您的命令。您只要对比一下服从您和服从他的人的数量，就知道谁才是真正的摄政了。贵族们更愿意听从他，而不是您这样一个名声不怎么样的外国人……他会是这个国家真正的主人，如果他心情好，或许会赏给您一些甜头，可那不过是他不屑一顾的残羹剩饭罢了。”

“那也总比一无所得要强。”伊丽莎白说道，“如果我不和他合作，那就要接受您的安排去隐居了……我想，到了那时候，或许我想要隐居都变成了一种奢求，对吧？您想要我的命，就像是我如今想要取您的性命一样。”

若昂三世用手撑着床，艰难地坐起身来，“您犯下了令人发指的罪孽！您把我的家族的荣誉扔进了路边的泥坑，任人践踏！我的确打算给您一些您用过的甜美的毒药，因为那是您这种美狄亚一样的毒妇应得的下场！”

“您说到了我的罪孽？”伊丽莎白脸上的线条突然变得凌厉起来，在昏黄的灯光下，她看上去如同一个青面獠牙的恶鬼，“我唯一的罪孽就是身为一个女人，两腿之间天生缺少了某项东西罢了！如果我是个男人，我现在就是不列颠的国王，而用不着在这个穷酸的国家和你们这些令人倒胃口的家伙周旋！”

“上帝注定了我为女人，于是我要拥有权力，就只能借助我的丈夫和孩子。我什么都没有，您明白吗？就像是牵牛花只有攀缘着大树才能够见到阳光，我也只有委身于您儿子这样无用的废物才能够品尝到权力的滋味。您以为我不知道布拉干萨公爵打的是什么主意吗？可我没有任何选择，您不承认我腹中的孩子，您要剥夺您儿子的继承权的时候，我就已经别无选择了。至少和他合作，我还能够让自己留在牌桌上！”

“可您又还能在牌桌上坐多久呢？”若昂三世用袖口擦了擦嘴角血色的泡沫，“您也不剩下什么牌可打了，也许就剩下这一张。”他伸手指了指伊丽莎白的肚子。

“布拉干萨公爵也是这么想的，可我向您保证，我在牌桌上还能够留下的时间，一定比他预料的要长的多。”伊丽莎白轻轻抚摸着自己的肚子，“我虽然只有一张牌，可这是一张红桃k，只要我打得好，也未必不能翻盘。我可以接受输光筹码从赌桌上滚下去，但绝不会在手里还有牌的时候认输。时间还长着呢，正像是那句老话说的，谁笑到最后，谁才笑得最好。”

她抓起手边的枕头，“现在是告别的时候了，陛下，但在这之前，我们还有最后的一件事情需要了结：您把您的遗嘱放在什么地方了？”

“我的遗嘱？”若昂三世重复道。

“是啊，就是您几天前立下的那份遗嘱。”伊丽莎白伸出另一只手，掌心平摊向上，“告诉我它在哪里，我就帮您解脱这痛苦……我想这种病痛一定让人难以忍受吧，告诉我，那么一切就结束了，您可以休息了。”

“您的声音就像塞壬的歌声，带来的只有毁灭和死亡！”国王朝着伊丽莎白吐了一口带血的唾沫，被她轻松地避开了，“我真后悔让您嫁给了曼努埃尔！”

“现在说这些未免有点太晚了，陛下！”伊丽莎白太子妃正在逐渐失去耐心，“如果您实在不愿意说的话，我可以让人把这个房间翻个底朝天，总能找到那份您要交给西班牙大使的遗嘱。但我向您保证，到那时候，您的死可就不会这样的安详和平静了……我会用枕头捂住您的口鼻，但我会给您以喘息的机会，我会让这一切显得异常漫长，直到您抛弃自己的一切尊严，哀求我让您解脱时，我才会让这一切结束。如今我是猫，您是金丝雀，只有我玩的尽兴了，您才有去死的权利。”

“您哪怕是拆了这间房子，也找不到那份遗嘱的。”若昂三世脸上毫无对死亡的恐惧神色，反倒是得意地笑了起来，“几天前它刚刚盖上国玺，就被人用快马送去了马德里，算算时间……如今应当早已经跨过了边境，到达了萨拉曼卡或是阿维拉，明天太阳升起的时候，那份文件就会被摆在菲利普二世国王的书桌上。”

“无论他的动机如何，他已经用实际行动表明了自己的态度。”伊丽莎白太子妃无所谓地说道，“我们赢了，您输了，这就是最终的结果，而过程完全无关紧要。”