“这是k线图，书里记录的，我看着有趣，试着画一画，分析一下。”

纪舒见小谷不理解，便也随口解释一番。

“在德川幕府的时代，日本的米市商人就用这样的图形来记录大米的价格波动了。因为能一目了然地看出最高价、最低价和波动区间，很方便来分析行情。”

王柜员也有些惊讶，“我还以为这是西方的东西呢，居然是我们亚洲的。”

“那为什么叫k线图啊？”

小谷若有所思，“如果是日本人发明的，怎么用上英文字母了？”

“其实这是翻译的，而且是音译。日本人把k线图称为【罫线】，这个罫的读音是kui，结果给西方人翻译出去，就变成k线了嘛。”

倒不是纪舒博闻强识到这个地步。

当年她仔细钻研k线图的时候，在百度百科上看到这一个细节，觉得有趣，记到现在。

可就是这一个细节，王柜员和小谷都露出了崇拜的神情。

王柜员说：“纪女士果然是隐藏的民间高手，一定是对股票非常有研究的。营业厅这么多炒股的人，能说出k线图的都没几个，纪女士却连源远流长的历史都能信手拈来。”

王柜员是那种严谨、一丝不苟的刻板人，这会儿却讲得真诚，满脸兴奋。

小谷更不必说了，俨然把纪舒当成了股神。

“纪女士，太厉害了。股神吧！”小谷对着纪舒喊。

股神这个称号这时候还没烂大街，海市被称为股神的人应该少之又少。

纪舒被两个人这么一吹，忍不住心情大好。