司机哆哆嗦嗦用法语讲了一遍,他跟老板对话的时候都是法语,交流起来比较顺畅。
穆泽洋听完,也没什么问题啊,司机一共两三句话,跟管家复述的也是当时的状况,意思是路上出了点事,出车祸了。当然,如果他能把表达的句子换的更平和一些就更好了,会少一些紧张的氛围。这都是进阶的事儿,穆泽洋也不多做额外的强求。
他沉思了几秒,又重新问司机是否能确认当时是这样说的。
这么一问,司机一下慌了,他都有些不确定了,当时自己到底是不是这么说的呢?
好像是吧?但好像有哪里不太一样?
对!语言!
司机终于想起来了,他的母语是法语,但家里的亚裔管家、阿姨都各自有自己的母语,法语讲的一般,女主人和小孩在家里又都是中文。管家以为了更好地为主家提供服务为名要求所有人都以主家的母语中文作为交流语言。
所以,他当时跟管家讲的是中文。
司机笑了。
穆泽洋让他再用中文说一遍。
“粗车祸了,先森去世了!”司机复述的时候明显比他当时要说的流利,他有些些高兴,看来口语这东西就是要多开口练习,多说几遍就好了。
穆泽洋听到这两句,脸都黑了,如果不是他先听了一遍法语,知道司机说的是“出事了”,怕是这会儿他都会以为自己是去世了。一句乌龙的话,不仅把他说死了,还让他老婆早产了。
要不是修养好,要不是想到他救了自己,穆泽洋真想把这张嘴就乌龙的司机给直接踹飞。实在是太能惹事了!
司机眼瞅着老板的脸色越来越差,眼神也越来越有杀意,吓得后背渗出了密密的一排冷汗。他这职业,可能是个高危职业?!