“定位器呢？”

“在上车的那一瞬间?就失效了。”布鲁斯·韦恩顿了顿，“三?个全部?。”

咚！

迪克突然一拳重?重?捶在了台面上，似乎是意识到了自己的情绪失控，他叉着腰转身，避开了布鲁斯的视线。

“这是我的错。”他皱着眉，懊恼道，“我不应该让他一个人待在那里，我不应该带他出?去，是我大意了。”

“不要责怪自己，格雷森少?爷，”老管家?沧桑的声音出?现在蝙蝠洞中，端着托盘的阿尔弗雷德从升降梯里走了出?来，“只?有?千日做贼，哪有?千日防贼，对?方显然是有?备而来，既然他们想办法把久作少?爷抓走，那么势必不会马上伤及他的性命，我们只?需要搞清他们的目的……”

管家?一边说着，一边将托盘放到控制台上，抬起头打量屏幕。

噼里啪啦！

托盘上的陶瓷茶壶连同两个瓷杯一起落在了地上。

“阿福，这是我最喜欢的一套东方茶具……”布鲁斯·韦恩无奈地说着，不过脸上的表情却未见愠怒，显然他也是为了转移迪克的注意力，缓和男孩的心情。

“抱歉，布鲁斯老爷，只?是，我有?许多年没有?见到利爪了。”阿尔弗雷德凝视着屏幕中带着猫头鹰面罩的人。

“利爪？”

“是的，老爷。”年迈的管家?叹了口气，眼中露出?了几分回忆的神色，“在哥谭，有?这样一个古老的传说，有?一群神秘的夜行者们掌控着这座城市，在城市中，任何?违抗他们意志的人，都会被猫头鹰的利爪消灭，他们是——”

“猫头鹰法庭。”布鲁斯韦恩接过他的话。

【当?心猫头鹰法庭，时刻监视你出?行。暗处窥望哥谭市，藏于矮墙阁楼间?。居于家?中他同在，卧及床间?他亦存。万莫提及他名号，利爪将你头来寻】（注1）

这是布鲁斯小时候就曾从长辈们口中听得的童谣。

“那只?是个传说。”男人肯定地回答。