虽然对方也没说什么，就问他们在哪里玩。

张俊贤转过头去，继续和大鱼聊天。

两人叽里咕噜说着韩语，张俊贤问了之后了解到，大鱼想趁放假出来购物，本来让队里的翻译陪他，但是聂君昊非说自己会韩语，可以给他当翻译，于是强行让翻译休息，自己要独自给他做向导。

但是出来后，聂君昊很快和妹子约上了，把他这个语言不通的人丢在了这里。

大鱼唉声叹气：“你刚来的时候也这么难吗？”

张俊贤中韩混血，之前一直待在韩国，来这边也才不到一年。他告诉大鱼，刚来的时候队里给他配了翻译，每天有中文课堂，队友也很耐心地教他。放假四个人陪他一起出来逛街，带他吃好吃的，日常对话中队友经常耐心纠正他的发音，给他解释词语意思。俱乐部每个人都对他很好，很照顾他。

大鱼听完只想抹泪。

人家张俊贤来了队里是被当弟弟宠爱的，他来了队里却感觉自己进了火坑，刚来就要承担带队carry的重任。

张俊贤问他，新中单怎么样。

“噢，nice！”大鱼竖起大拇指，“我……稀饭，怎么硕……？”

“喜——欢——”张俊贤纠正他的发音。

大鱼跟着念了这个词。

自从聂君昊被禁赛后，vk迎来了新中单xiaoyu，对方虽然是个新人，但是意外地出色，很有灵性。而且新中单不会把脚放到桌上，不会突然在训练室上蹿下跳怪叫，也不会使唤辅助帮他捏肩膀捶腿。总之哪儿哪儿都比聂君昊好，让大鱼很满意。

他让张俊贤帮他谢谢凌沨。

张俊贤忍不住笑出了声。

“什么什么？”尹燃伸手扒住他肩膀，“你们在聊啥？这么开心。”

张俊贤怕聂君昊在附近听到，就说：“回去再说。”