“现在的年有两个划分,这个是西方的过些日子才是传统的年。”朝卿怕她不懂就解释了一下,但好像这句话里她听不懂的更多了。
吴娃:“嗯。”
“你们那边的年是从十月开始的?”朝卿问。
吴娃对他的问题似懂非懂,“是。”她的回答有些迟疑。
朝卿突然道:“我和小语就是因为这个问题才认识的。”
“她是不是很好?”吴娃问。
朝卿:“很好。”
“你叫什么名字?”朝卿问。
吴娃不知道自己的名字翻译成普通话怎么说便说了句上古音:“孟姚。”
“什么?”朝卿问。
吴娃又重复了一句:“孟姚。”
朝卿道:“其实你的名字译成普通话可能性有两个,一个是孟姚一个是吴娃。”
人的名字为什么会译成两种读法吴娃不懂。她不知道后世对她有两种称呼。
“也就是说你可能叫孟姚也可能叫吴娃。”朝卿道。
吴娃问:“那是哪一个?”
她叫孟姚,生来就叫孟姚。吴娃是她嫁给赵雍后赵雍取下的爱称罢了。
朝卿道:“那我以后就叫你吴娃了。”他并不知道这一生还没有人唤过她吴娃。
她倒是以为吴娃就是孟姚的意思高兴的很。
“明日我想打扫一下家里可以收拾你的卧室吗?”这样应该不会被拒绝吧,吴娃想。
对面的人却没有抬头手中的筷子也停下了,道:“吴娃你要记住我只是你哥哥。”
吴娃张了张嘴没有发出任何声音。
“妹妹不需要为哥哥做这么多,你是客人劳累到你是我的过失。”朝卿道。
“可以看作家人吗?”很久后吴娃小声道。