爷爷询问为什么会起这样有趣的名字,石泽虽然知道驴打滚但是实在不知道该如何翻译,只能又看向安然,果然弟弟还是弟弟,关键时刻还是要靠姐姐。
安然一点也不含糊,她先是冲石泽说道:“我形容,你来翻译。”
然后声形并茂地将驴在地上打滚,扬起泥土的画面表演地惟妙惟肖,惹得爷爷开怀大笑起来,石泽的妈妈也是含蓄地笑着,这次就连石泽的父亲也没有忍住露出一丝微笑。
说明安然的这种性格是他们能够接受的,万一遇见一个偏偏就不喜欢她这样性格的长辈,她也真没有办法,本来人跟人之间是否能够相处得来是要靠缘分的。
石泽也是憋住笑硬着头皮把她的这一段表演描述下来,不过经她这一番折腾,大家也都终于明白‘驴打滚’名字的由来。
爷爷更是一边回味着一边赞不绝口道:“中国文化真是博大精深啊,现在看来我也不过是一知半解,只习得一些皮毛而已。”
爷爷打趣着自己,石泽的父亲跟母亲就是附和地笑笑。
安然感到好奇,她悄悄地问石泽:“爷爷说的是什么意思啊?”
“爷爷在夸中国文化博大精深,爷爷对中国还是有些了解的,你忘了爷爷曾是日中友好协会的会长。”
“对了,现在还是名誉会长。”
“嗯。”
“爷爷您真是太谦虚了。”