第38页

而阿喀琉斯穷追不舍,杀死了我们特洛伊最伟大的战士,又将他的尸体百般侮辱。

后来在父亲的恳求和众神的帮助下,我们夺回了哥哥的尸体将他安葬,

自此后特洛伊的厄运已经无法避免了。

帕里斯中了毒箭,危在旦夕;海伦被抢走,

父亲只好亲自领军,然而他这么年老如何能敌,

后来他也死于战场上,但那一场战争中,

也杀死了我们的劲敌——阿喀琉斯。

这多亏了阿波罗和阿芙洛狄特的帮忙,

这两位神祇一如既往地帮助我们。

我将终身侍奉他——我的爱。

特洛伊王城已经破败,冬日的城墙已经千疮百孔。

我亲爱的弟弟,我父亲的最小的一个儿子,威亚答,

才八岁不得不戴上王冠上了战场。

希腊联军再次退兵却留下了巨大的木马,我知道这是个阴谋

而我年幼无知的弟弟,威亚答,他轻信了奸细的话;