“……”

话就是这样被聊死的。

爱伦·坡原本就是个社恐，都已经努力来搭讪了，羽久反问他要做什么事，他也不知道该说什么。爱伦·坡担心自己是不是不能够问羽久的联系方式。而且，爱伦·坡发现两个人的语言不通。

爱伦·坡眼神飘忽了一下，说道：“你的日语真好。”

……爱伦先生到底在说什么？

羽久想了一下，也用英文开始回答道：“你的英文也好。”羽久在警校和语言天赋点亮的降谷零对练过，口音也矫正过，基本没有聊天的障碍。

爱伦·坡发现对方会讲英文就开心多了，说道：“我其实就是想见见你。你不是说，我们是朋友吗？”

“是啊，我在这里也不会待很久。我们找时间一起见面怎么样？我还想给我朋友买回国礼物，最近应该会到处逛，应该会热闹的。”

“……”

爱伦·坡对逛街一点兴趣都没有，他更喜欢一个人静静地待着。

江户川乱步的声音从车子里面不耐地冒出来：“那个人是谁啊？”

“我新认识的朋友爱伦先生。”

乱步毫不犹豫地说道：“我不喜欢他。”

“慢慢来，他人很不错的。”羽久非常自信地说道，“你一开始不也不太喜欢我吗？你会喜欢我的话，那你也一定会喜欢他的。”

“才不会！”

“那我带他出去的时候，就不带你了。”

免得你不开心。

江户川乱步一听，眼睛忍不住睁大起来：“你变了！你明明说，你最喜欢的是我。可你带他玩，不带我吗？”

“……”

羽久完全不记得自己说过这句话。

旁边的爱伦·坡等半天见羽久也不回应，也问道：“你们在说什么？”

钻出车的乱步对着爱伦说道：“他不会跟你一起玩的，大笨蛋。”

听不懂乱步日语的爱伦·坡只好四处求助，刚好赤井秀一看到夏目羽久他们这个情况，便出来帮忙翻译。

赤井秀一言简意赅地说道：“这个先生的话翻译过来就是「heismine，loser」。”

爱伦·坡震惊地看向江户川乱步：“！！！”

夏目羽久震惊地看向赤井秀一：“……”

虽然翻译上不算字字准确，但乱步言语中的意思和精髓都到了。

这人真是日英双绝，翻译鬼才！

看着热闹的场面，羽久心神定了定。

总而言之，这次侦探比赛能顺利结束，对所有人也算是有一个交代。

从现在开始，又是新的开始了。

作者有话要说：你们还想看日常逛街吗？（0/20）

不看，我就去酒厂了。

大家早点休息吧

感谢在2021-10-1122:01:172021-10-1219:47:28期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

感谢投出地雷的小天使：奶黄包临死前1个；

感谢灌溉营养液的小天使：roy36瓶；mars102730瓶；栖栖果林、薏苡仁1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的