起初桌上只有刀叉碰到碗碟的声音, 平时吃饭像打仗、大口吸溜汤水的船员都细致地改用小汤匙一点一点地舀着汤汁送进嘴里。

娜塔习惯性地端起汤碗，送到嘴边发现不对, 狐疑地把汤放到桌上, 皱眉问：“你们今天都转性了？”

船员们再一次默契地沉默：“……”

同样的早晨，同样的早餐, 要说有什么不一样，娜塔的目光转到身边举止斯文得体的梅菲黛丝身上, 恍然大悟。

她改用汤匙, 在汤碗里拨了拨, 突然对克莱恩说道：“你到底把胡克怎么了？”

克莱恩正在往烤面包片上涂黄油的手顿住, 保守地说：“……只是稍微教训了一下。”

梅菲黛丝的蓝眸往对面瞟了一下。

娜塔：“没出人命都可以说是教训了一下。”

“……”克莱恩：“见了点血, 应该还能走。”

梅菲黛丝感觉到娜塔的视线似有若无地在她身上转了一圈, 接着便听娜塔以一种耐人寻味的口吻说道：“虽说胡克的船不如珍珠号, 但他好歹是个船长，手下人也不少……”

刀疤脸帕特里克接话道：“我们还怕他们吗？船上有人守着，他们赶来，就让他们有去无回！”

她“哎”了一声，一眼一眼地往梅菲黛丝那边瞥，故作头疼地说：“癞蛤蟆这东西，不怕它咬人，就怕他上脚面恶心人啊。珍珠号这么惹眼，又要在帕洛依港停靠这么久，他们要是想找麻烦，根本就是防不胜防啊。”

克莱恩听着听着便觉得不对，娜塔这家伙平时很好战，别说是胡克，就是真的大海盗都不见她怕过，现在在餐桌上说这些……

他了解娜塔，娜塔嘴上说着放弃撮合他和梅菲黛丝，心里恐怕还打着这个主意，故意夸大教训胡克的影响说给梅菲黛丝听，大约是想让梅菲黛丝承他的情。