海曼叫手下的巡逻队员回了一趟治安所，带回了一张搜查令，亲手盖上章，让人交给克莱恩。

克莱恩拿到通行证回到珍珠号停泊的港湾，艾德大叔没有去船上休息，而是在港湾边上来回踱步，一看到克莱恩回来，立即迎上去。

克莱恩也不卖关子，从口袋里拿出通行证交给艾德大叔。

到处求了几天也拿不到的东西，现在就躺在自己手里，艾德大叔几乎喜极而泣，手颤抖着托着通行证，头脑发热：“我、我这就去找船，我——”

克莱恩对珍珠号上观望的船员扬手，说：“放一艘动力艇下来。”

船员得到指令，从甲板上消失。

“谢谢你，克莱恩，谢谢，我替我的妻子和女儿谢谢你……”艾德大叔语无伦次。

“您确定您能安全抵达奥莱里吗？”克莱恩打断他，“通行证是拿到了，但是现在翻船事件的原因还没调查清楚，没人知道还会不会发生第五起第六起事故。”

“我……”艾德大叔并非没想过翻船的可能性，但身为丈夫和父亲的责任以及本能战胜了他对未知的恐惧。

他不住地瞄向海湾，关注着动力艇是否被放下来了，忐忑地说：“我不知道，但我必须得回去。”

克莱恩暗啧一声，忽然间福至心灵，说道：“您的妻子和女儿一定不愿意看您毫无准备地涉险。艾德大叔，我有一个办法，不知道可行不可行，您能不能等我一会儿，让我回去确认一下？”

几天都等下来了，也不差这一会儿，艾德想了想，惶惶然地点点头。

克莱恩叮嘱娜塔看好艾德大叔，在港口叫了一辆动力车，赶回家里。

在路上时，他担心斯威特去了镇上，直到临近家门，看到阳台上那个身影，悬着的心放了下来——

先后几艘船在风平浪静的海面上翻覆，是人都能看出蹊跷来。