徐继扬:“他可能是在想,你为什么韩语说这么流畅。”
果然,下一刻,这位韩国人就小心翼翼地问:“我记得你是中国的选手?”
游颂:“……是,韩语是自学的。”
“好厉害!”对方惊讶极得直接从椅子上站了起来,“能请教一下你是怎么学的吗?我现在学习中文,觉得好难。”
游颂被他的阵仗和语气吓到了,抓了抓后脑勺,说:“不同的语言方法不太一样吧,你的情况跟我们打野差不多,他学中文还挺快的,回头我帮你问问他?”
“真的吗?太感谢你了。”
“不用不用。”游颂摆手,“我们两个队关系很好,互相帮助是应该的。”
围观的徐继扬听到这,终于忍不住再度插嘴,说你俩这聊什么呢,咋还叽里咕噜一句接一句的。
游颂瞪了他一眼,说我们在交流语言学习的问题,你别打岔。
“草,赛前开班呢你。”徐继扬笑了,“一会儿人家得不好意思来上路抓你了。”
“会吗?”他当场正色,摆出严肃的表情,“那要不我再多跟他讲几句?”
他们俩说中文的时候,徐继扬这位新打野是听不懂的,但他人聪明,多少从两人得语气神态里判断出了他们在聊他,不由得好奇道:“你们在说什么?”
游颂想了想,说:“bastard希望你今天不要抓上。”
话音落下,休息室角落里的翻译就大笑着插入话题,说raise你别耍我们新队员了,人家很单纯的!
徐继扬扭头问翻译:“他到底跟strg说啥了?”
翻译便把游颂那句韩语翻成中文复述了一遍。
徐继扬听得直摇头:“畜生啊!”