他没死!!
霍华德:“明白了,我们发短信先试试看手机在哪里,用我们常规的那个华国人才懂的暗号!除非是华国人,或者华语高段人员,否则不会懂那个问题怎样回答!”
卡莉抽鼻子:“好,我这就发!”
卡莉编辑一条短信发出,上面写着:
【吃过了吗?】
——注意!这是华语考题陷阱!华人的吃过了吗的意思,就跟你好,还好吗,今天天气真好,同等语境!
如果你回答:吃过了,吃的xxxx,很明显你不是华国人!或者你只回一句吃过了,很明显你不是华国人!
或者你是华国人但是心情很糟糕!
正确答案应该是:吃过了,之后接聊天正文内容!
吃过了这个词在他们用来就跟hello或者how are you一个意思,你得回答and you 或者i a good 之后接正文!
对方跟你how are you不是问你现在如何,而是跟你打个招呼要聊天,问你现在是否方便聊天!
霍华德对于自己了解这句暗号很骄傲,尤其对方是李清明的时候,不可能后面不接其他内容,这是基于他对好友的了解。
接近着,他们看到手机收到一条短信:“我很好。你怎么样?”
……
卡莉:“报警吧。”
霍华德:“等等!这个回复不是很正常吗?”
卡莉:“一点都不正常!如果是清明学长,不应该秒回!他应该因收到短信过于激动,抱着手机绕楼一圈跑之后,才能控制到声音不颤抖,郑重其事立即打电话过来才对!”