《周易·系辞下》
原文:“天地絪缊,万物化醇;男女构精,万物化生。”
译文:天地阴阳二气交感,万物化育而成;男女阴阳精气结合,万物由此产生。这里虽未直接提及“极阳中产生极阴”,但体现了阴阳交感化生万物的思想。
《老子》
原文:“万物负阴而抱阳,冲气以为和。”
译文:万物都背阴而向阳,并且在阴阳二气的互相激荡而成新的和谐体。虽然未直接说明极阳生极阴,但强调了阴阳的和谐共生与相互转化。
《太极图说》(宋·周敦颐)
原文:“无极而太极,太极动而生阳,动极而静,静而生阴,静极复动。一动一静,互为其根。”
译文:无极而太极,太极运动而生阳,运动到极点而静止,静止而生阴,静止 到极点又复运动。一动一静,互为其根本。这里明确描述了阴阳的相互转化,阳至极点则转化为阴,阴至极点则转化为阳。
《黄帝四经·经法·四度》
原文:“极阳以杀,极阴以生。”