另外一边，藤吉的动向，这时候需要交代一下。
北川香进了密林之后，见到了蛰伏在此的皇太子藤吉，藤吉看到北川香的第一眼，顿感如沐春风，立马上去抱住了她，却被北川香立即推开了。
“香ちゃん、どうしたの？”（阿香，你这是怎么了？）
“大敌が目の前にいるのに あなたはまだこれらを 考えているのか？”（大敌当前，你还想这些？）
“さもないとどうなるのか、あの人はもう手配済みだ。”（不然又怎样，那个人都安排好了。）
北川香走开两步，叹了一口气，接着说道:
“あの人、あなたは本当に彼を信じますか？”（那个人，你真的相信他吗？）
“香ちゃん、どういう意味ですか？”（阿香，你这是什么意思？）
藤吉有些不解，往常的北川香不是这个样子，现在的她看起来心事重重，完全没有了过去的阳光风采。他十分困惑的询问北川香，为什么这么忧虑。
北川香显然不想多说什么，她从怀中取出我送她的锦盒，递给藤吉，淡淡说道:
“持って行って、これは若返りの丹薬で、もしあなたが自分に戻りたいなら、それを饮みました。”（拿去吧，这是返老还童的丹药，如果你想做回你自己的话，就吃了它。）