索科夫在自己的司令部，向两位副手介绍库尔斯克地区接下来的局势发展时，瓦图京派出的侦察部队，也获得了有用的情报。

侦察分队的队长艾斯凯尔中尉，带着十几名侦察兵，来到德军预备队的驻地附近后，意外地发现远处的营地灯火通明，里面的部队似乎正在进行紧张的调动。

艾斯凯尔中尉首先想到的就是，敌人肯定准备向普罗霍洛夫卡城的方向运动了。他连忙叫过报务员，吩咐对方说“立即和方面军司令部的侦察处取得联系，就说我们发现第2

4装甲军的驻地里，部队正在调动，隔着老远，就能听到坦克和自行火炮发动机的轰鸣声。”

电报发出后五分钟，报务员就收到了情报处的回电“迅速搞清楚敌人的去向。”

艾斯凯尔中尉收到回电之后，立即叫过一名中士，吩咐他说“中士，你带两名战士，悄悄地靠近敌人的营地，想办法抓一名俘虏，搞清楚他们的动向。”

中士答应一声，带着两名战士离开了藏身之处，悄悄地前往敌人的营地方向，准备去抓一名俘虏，搞清楚敌人的动向。

等了差不多一个小时，中士和两名战士抬着一名手脚都被绑住的军官，回到了艾斯凯尔等人的藏身之处。中士兴奋地向艾斯凯尔报告说“中尉同志，抓了一名德军少尉，并缴获了他随身携带的一个大公文包。”

听到中士说缴获了一个公文包，艾斯凯尔不禁眼前一亮，他知道携带公文包的德军军官，就算军衔再低，也掌握着不少重要的情报。他连忙叫过翻译，吩咐对方说“把我的话，翻译给这个德国人听，问他叫什么名字，军衔、职务”

翻译如此地向德军军官翻译完艾斯凯尔所说的内容后，扯出了塞在军官嘴里的破布。军官剧烈地咳嗽几声后，开始回答说“我叫戈尔德，少尉军衔，是第23装甲师的作战参谋。”

“原来是作战参谋啊。”艾斯凯尔从公文包里掏出一叠文件，翻看一阵后，发现全部是俄文，自己一点都看不懂，便冲着戈尔德问“这文件上都写了一些什么”

看到那些文件，被翻译拿在手里，戈尔德迟疑了片刻，随后回答说“这是曼斯坦因元帅下达的调动命令。”

“曼斯坦因下达的调动命令”艾斯凯尔好奇地问“上面都写了一些什么”

“命令我们连夜装车，准备调到西面去。”戈尔德虽然是作战参谋，但由于他的级别太低，很多绝密的内容，他是根本接触不到的，因此回答出来的问题，也就显得含糊不清。

“西面”艾斯凯尔继续问道“准备把你们调到西面的什么地方”

“我不知道，中尉先生。”戈尔德不卑不亢地回答说“上级的命令没说，我不太清楚最终的目的地是什么地方。”