索科夫很爽快地回答说“可以，可以，当然可以。”

正好一支新的舞曲开始，索科夫就拉着女翻译进入舞池，开始翩翩起舞。

“姑娘，”索科夫望着面前的女翻译，试探地问“不知该怎么称呼你”

“我叫刘冬梅，”女翻译倒是不忸怩，直接说出了名字“是奉天大学的学生。”

“哦，还是一名大学生啊”索科夫听后好奇地问“我很好奇，你是怎么参加八路的”

“是这样的，当初苏军向岛国选择，打得关东军溃不成军。”刘冬梅解释说“随着关东军的节节败退，奉天城内也搞得人心惶惶，有钱人纷纷收拾行李逃离这座城市。我是北平人，在奉天大学读书，看到这座城市马上要打仗了，担心受到波及，便跟着那些有钱人离开奉天，乘火车返回关内。

谁知刚到山海关，就遇到八路军和苏军联手攻打天下第一关，就被堵在了那里。等战斗结束，八路军和苏军占领了山海关之后，八路的董参谋就带着战士上了我们乘坐的火车，挨着问谁懂俄语。”

索科夫听到这里，忍不住插嘴说“于是你就主动报名了”

谁知刘冬梅却摇着头说“没有，看到当兵的，我躲还来不及呢，怎么可能主动凑上去。是董参谋来到我的面前，问我是做什么的。我说我是奉天大学的学生，因为东北在打仗，还乘火车返回北平。没想到董参谋听说我是大学生，不由分说就让两名战士提上我的行李，带着我下了火车。当时我的心里害怕急了，担心落在这群当兵的手里，不会有什么好的下场，直到我遇到了曾司令员。”

“哦，遇到了曾司令员”索科夫越发好奇“他对你说了些什么”

“他问我，懂不懂俄语。”

“那你是怎么回答的”

“我说我学的是英语和日语，俄语只懂一点点。”

“他说懂一点点也不错，他手下虽说有几千号人，可一个懂俄语的人都没有。”刘冬梅说道“他还说，他们接下来要

来接收奉天，如果部队里没有懂俄语的人，就无法和你们进行交涉。”

“于是你就答应了他的请求，”索科夫自作聪明地猜测道“加入了八路军的部队”

“没有，我拒绝了。”刘冬梅说完这话，见索科夫满脸的诧异，又继续往下说“曾司令员见我不愿意加入他的部队，也不勉强，便命令董参谋把我送回火车。但就在我要离开时，忽然听到有人喊他的名字，我听到他的名字，想起我家北平乡下的亲戚曾经告诉我，鬼子到他们的村子烧杀抢掠，幸好曾司令员带人赶到，消灭了鬼子，才救了全村的人。

搞清楚了曾司令员的身份之后，我果断地做出了决定，要加入八路军，跟着他们到这里来接收奉天。就这样，我跟着曾司令员的部队，来到了奉天，以翻译的身份帮着他们和你们进行联络。”

“原来是这样。”索科夫搞清楚刘冬梅成为翻译的过程之后，微微一笑，用赞许的语气说“虽然你说你只懂一点点俄语，但我通过和你的交谈，发现你的水平还是很不错的。希望在接下来的一段时间里，你能继续发挥你的语言优势，为我们双方的交流做出贡献。”