杨瑾：“……？”

这一回，都不用系统翻译了，方舞一自己都能看出来，对方的小眼睛里，正闪烁着大大的疑惑。

“因为大壮说了嘛，白小常不让他和这里的员工接触，说是接触了也会变得不正常……所以我才问问。”方舞一唇角微动。

大白鹅恍然大悟地“呱”了一声，系统尽心翻译道：“他说你不用担心，他没事。他还说……呃……”

他话说一半，忽然语塞了。

方舞一眉毛微动：“怎么？他说什么你听不懂的东西了吗？”

“……”系统有些挂不住了，“也不是听不懂，主要表达有点困难……”

方舞一：“……那不就是没听明白？”

系统：“你是当过老师的。难道你不知道有句话叫‘只可意会不可言传’？”

方舞一：……行吧

她无奈地看着面前的大白鹅，大白鹅也无辜地望着她。过了好一会儿，才听系统以一种不太确定的语气道：“鹅的意思是……这个副本的气场，十分紊乱，从房灵那边，辐射出了，呃某种像是丝线一样的东西。寻常灵体，没有保护，就会被丝线捕捉，嗯，然后控制。但有驱壳保护的话，就会自动阻断这些‘丝线’……”

……别说。这听着还真挺像机翻。

方舞一抿抿唇，没再去纠结这翻译的问题，垂下眼帘，面上却是露出了几分思索。

“怎么？”系统微微紧张起来，“是觉得我翻得不好吗？”

“……还好啦。”方舞一违心道，“只是你刚才那番形象的描述，让我产生了一些特别的想法。”

系统：“……？”