“有眼光。”

“我，呃，到处逛了逛。”

夏恩粲然一笑。

吉米邀请贝琳达共进晚餐，被她挥手拒绝了。她的解释是“我在节食”。

夏恩吻了吻她的脸颊。“你老这么说，可你本来就够美了。”她飞红了脸——吉米觉得他可能目睹了一项奇观。

回到公寓，趁着往盘子里倒木须肉、芦笋炒牛肉、蒜香鸡的当儿，夏恩把贝琳达的生平给讲了个大概。她年轻的时候是个野丫头——吉米想象不出那是怎样的光景——可她和埃米利奥相爱了，差不多也在同时爱上了响尾蛇旅社，于是便安定下来。埃米利奥去世的时候还很年轻，当时她伤心欲绝。“不过呀，跟你说，”夏恩的眼睛里光彩闪耀。“她和汉克高中的时候彼此都有点儿意思，我敢说，最近他俩肯定是有点儿小火花了。”

“所以她才帮我牵线处理车的事？”

“嗯，不然汉克可没这么积极。我觉得不管有没有他俩这层关系，她都会帮你的，她就是这么个好人。讨价还价是她的爱好，每次我爹妈要买新卡车的时候她都非要跟着去，然后我爹妈就呆在一边儿看她恐吓汽车销售员。当初他们从杰西他老爹手里买地的时候，也是她帮着谈了个好价钱。”他的笑容蒙上了一层悲伤。“利特家打一百年前就看上那块地了，然后我们的农场差不多扩大了一倍。”

吉米没有问谁是杰西。“有贝琳达阿姨当队友可真不错。”

夏恩点点头，用叉子推着几根芦笋满盘转。“你有队友吗，吉米？”

“我玩儿的都是单人项目。”吉米的笑容并不比夏恩刚刚那个喜悦多少。

夏恩目光锐利，显然没被他糊弄过去。“你家里人呢？”

“死了。”

“一个不剩？”

“我家的情况跟你们家不一样。就……我们家没几个人，而且他们都不在了。”

“太遗憾了。”夏恩说着，皱起眉头。

“用不着替我难受，早就过去了。好早了。”妈的。快三十年了。