新菱情绪激动，一边摇头一边流泪：“我再也不带你出来了，咱们两个就在府里玩耍，一辈子不出门，也不见旁人！”

翟映诗费了一番功夫才把她哄好。先前在林中与故人相见，得了些坏消息，又要安慰哭泣的新菱，实在让她心力交瘁。

二人从麦垛下的“狗洞”返回玄刀门，新菱揉着通红的眼圈，终于注意到小姐神色郁郁，试探着询问她因何事伤神。

翟映诗语焉不详：“没什么。”

她们绕过松林，沿着平日走熟的小路回到内院。翟映诗走在前面，忽而脚步一顿，新菱扶着她的腰，定睛一看，立刻勃然大怒：“这是家眷内宅，你如何偷跑进来的？！”

“我……”李澄阳满面通红，不住作揖，“我来府上做客，中途闷了出来走走，不知这是内宅，对不住，对不住。”

他欠着身子，视线却一直粘在翟映诗脸上，情意绵绵。

新菱感到一阵恼火，越前一步挡住小姐，叱道：“看什么看，还不赶紧滚！”

翟映诗扯了扯新菱的袖子，偏头对李澄阳淡淡一笑：“不妨事，你穿过前面的竹林，再沿小路走四十丈，便能看见一个垂花门，过去就是正厅了。”

温言细语，如同潺潺流水之音，听在耳朵里，说不出的甜美畅快。李澄阳讷讷道：“多谢姑娘了。”