“安迪，你的头怎么回事？你又去惹珍妮了吗？我不是告诉过你，不准欺负他！”妈妈在盛汤的时候发现他头上的伤，顿时勃然大怒。

“是她先取笑我的！是珍妮的错！”

“欺负女孩就是不对！”母亲的价值观一向很朴素。

“嘿，亲爱的，放松点，没那么严重。”父亲摸摸胡子，徒劳的劝阻，小胖墩鼓着脸躲在他背后冲妈妈做鬼脸，结果就是父子俩被一起罚站。

“不省心的臭儿子，你不能等你妈妈看不到的时候再做鬼脸吗？”父亲拍了拍小胖墩的屁股说。

“爸爸，妈妈就在你背后。”

“莎拉什么也别说了，今天我就要以身作则，打的这个臭小子心服口服。”

“闭嘴山姆，今晚你和安迪一起睡！”

门啪地拍上，于是吃着手指的无辜胖子又被父亲揍了一顿。

时间再过去一点，小胖墩抽条，长大了一些，五官从肉乎乎的婴儿肥里解放出来，有了一点安迪的轮廓。

那一年，安迪正好十岁，父亲工作的矿山忽然发生坍塌，掩埋了许多工人，包括给父亲送饭的妈妈，这里面的原因虽然不可考，但恐怕和管理矿井的贵族轻慢疏忽的态度有关。

奥斯丁在这里看到了很多人，有一脸冷酷贪婪的贵族威尔，有伪善傲慢的神父，有死相可怖的左邻右舍，一起简单的矿难被扭曲成了渎神惹来的神罚，威尔串通神父，狠狠地敲诈了了一笔。